Andrew cannot receive care packages  in prison.  However, you can improve his quality of life by contributing to his commissary account. 
This would allow him to purchase  items from the store and make his existence there slightly better.

Clicking the image below will take you to Andrew's J-Pay Link